Fachwissen mit einfachen Worten erklären
Wir haben ein Faible für anspruchsvolle Technik und eine klare, verständliche und präzise Sprache – damit sich keiner mehr über Gebrauchsanleitungen mit Fachchinesisch ärgern muss.
Technische Dokumentation
Wir planen, konzipieren und erstellen Technische Dokumentation:
• Bedienungsanleitungen
• Gebrauchsanweisungen
• Wartungsanleitungen
• Montage- und Installationserklärungen
• Arbeitsvorschriften
• Service- und Sicherheitshinweise
• Online-Hilfen und Tutorials
• Schulungsunterlagen
• Fachpublikationen und Wissenschaftsjournalismus
• Listen und Kataloge
• Produktvideos und multimediale Inhalte
• Leitsysteme und Orientierungshilfen
Wir fungieren als Schnittstelle zwischen Technik und Mensch; wir schlagen die Brücke zwischen den Entwicklern und den Endanwendern.
Unser Job ist es, technische Sachverhalte zu begreifen und sie verständlich zu formulieren, damit die Bedienung von Geräten und Maschinen möglichst einfach und ungefährlich ist.
Wir verfassen technische Texte in der Quellsprache und übersetzen sie anschließend in weitere Zielsprachen. Die Technische Dokumentation kann sowohl offline als auch online eingesetzt und verwendet werden.
Dienstleistungen
Unsere Dienstleistungen umfassen den gesamten Herstellungsprozess bzw. Produktlebenszyklus:
• Analyse, Recherche und Informationsbeschaffung
• Austausch mit Konstrukteuren, Entwicklern und Technikern
• Konzeptentwicklung
• Aufbau der technischen Fachterminologie
• Informations- und Kommunikationsmanagement
• Definition von Layout und Design entsprechend der Corporate Identity des Unternehmens
• Technische Redaktion
• Erstellen von Handbüchern
• Aufbereiten von Grafiken, Illustrationen, Fotos und Videos
• Gestaltung von Warn-, Hinweis- und Sicherheitsschildern und Symbolen
• Planen und Durchführen der Übersetzungen in andere Sprachen
• Lektorat von Texten
• Redaktionelle Publikationen
• Ausgabe in PDF und HTML
.
Tools
Für unsere Arbeit verwenden wir professionelle Redaktionssoftware und Layout-Software für das Bearbeiten von Grafiken und Bildern. Sie unterstützen uns bei der effizienten Abwicklung der Projekte. Besonders die Wiederverwendung von Textbausteinen erleichtert den optimalen Ablauf und standardisiert wiederholende Prozesse.
Check
Auf Wunsch prüfen wir die Qualität der bestehenden Dokumentation.